Avenged Sevenfold - Seize The Day

Avanged Sevenfold - Seize The Day dan Terjemahannya

Seize the day or die regretting the time you lost 
It's empty and cold without you here, too many people to ache over 

I see my vision burn, I feel my memories fade with time 
But I'm too young to worry 
These streets we travel on will undergo our same lost past 

I found you here, now please just stay for a while 
I can move on with you around 
I hand you my mortal life, but will it be forever? 
I'd do anything for a smile, holding you 'til our time is done 
We both know the day will come, but I don't want to leave you 

I see my vision burn, I feel my memories fade with time 
But I'm too young to worry (a melody, a memory, or just one picture) 

Seize the day or die regretting the time you lost 
It's empty and cold without you here, too many people to ache over 

Newborn life replacing all of us, changing this fable we live in 
No longer needed here so where do we go? 
Will you take a journey tonight, follow me past the walls of death? 
But girl, what if there is no eternal life? 


I see my vision burn, I feel my memories fade with time 
But I'm too young to worry (a melody, a memory, or just one picture) 

Seize the day or die regretting the time you lost 
It's empty and cold without you here, too many people to ache over 

Trials in life, questions of us existing here, don't wanna die alone without you here 
Please tell me what we have is real 

So, what if I never hold you, yeah, or kiss your lips again? 
Woooaaah, so I never want to leave you and the memories for us to see 
I beg don't leave me 

Seize the day or die regretting the time you lost 
It's empty and cold without you here, too many people to ache over 

Trials in life, questions of us existing here, don't wanna die alone without you here 
Please tell me what we have is real 

(Silence you lost me, no chance for one more day)
I stand here alone
Falling away from you, no chance to get back home

TERJEMAHAN :


Rebut hari ini atau mati menyesali waktu Anda hilang
Ini kosong dan dingin tanpa kau di sini, terlalu banyak orang sakit lebih

Saya melihat visi saya terbakar, saya merasa kenangan saya hilang oleh waktu
Tapi aku terlalu muda untuk khawatir
Jalan-jalan ini perjalanan kita akan menjalani kebiasaan yang sama kita yang hilang

Saya menemukan Anda di sini, sekarang silahkan hanya tinggal untuk sementara waktu
Saya dapat melanjutkan dengan Anda sekitar
Saya menyerahkan kehidupan fana saya, tapi akan itu selamanya?
Saya akan melakukan apa saja untuk tersenyum, memegang Anda 'til waktu kita dilakukan
Kita berdua tahu hari akan datang, tapi saya tidak ingin meninggalkan Anda

Saya melihat visi saya terbakar, saya merasa kenangan saya hilang oleh waktu
Tapi aku terlalu muda untuk khawatir (melodi, memori, atau hanya satu gambar)

Rebut hari ini atau mati menyesali waktu Anda hilang
Ini kosong dan dingin tanpa kau di sini, terlalu banyak orang sakit lebih

Kehidupan baru lahir menggantikan kita semua, perubahan ini Fable kita hidup di
Tidak lagi dibutuhkan di sini sehingga mana kita pergi?
Apakah Anda mengambil perjalanan malam ini, ikuti aku melewati dinding kematian?
Tapi gadis, bagaimana jika tidak ada kehidupan kekal?


Saya melihat visi saya terbakar, saya merasa kenangan saya hilang oleh waktu
Tapi aku terlalu muda untuk khawatir (melodi, memori, atau hanya satu gambar)

Rebut hari ini atau mati menyesali waktu Anda hilang
Ini kosong dan dingin tanpa kau di sini, terlalu banyak orang sakit lebih

Ujian dalam hidup, pertanyaan dari kita yang ada di sini, tidak ingin sendirian tanpa Anda di sini
Tolong beritahu saya apa yang kita miliki adalah nyata

Jadi bagaimana jika saya tidak pernah memelukmu, yeah, atau mencium bibir Anda lagi?
Woooaaah, jadi aku tidak pernah ingin meninggalkan Anda dan kenangan bagi kita untuk melihat
Saya mohon jangan tinggalkan aku

Rebut hari ini atau mati menyesali waktu Anda hilang
Ini kosong dan dingin tanpa kau di sini, terlalu banyak orang sakit lebih

Ujian dalam hidup, pertanyaan dari kita yang ada di sini, tidak ingin sendirian tanpa Anda di sini
Tolong beritahu saya apa yang kita miliki adalah nyata

(Diam kau kehilangan aku, tidak ada kesempatan untuk satu hari lebih)
Saya berdiri di sini sendiri
Jatuh jauh dari Anda, tidak ada kesempatan untuk kembali pulang

Avenged Sevenfold - Nightmare

       Avenged Sevenfold - Nightmare dan Terjemahannya

(Now your nightmare comes to life)

Dragged ya down below
Down to the devil’s show
To be his guest forever
Peace of mind is less than never
Hate to twist your mind

But God ain’t on your side
An old acquaintance severed
Burn the world your last endeavor

Flesh is burning
You can smell it in the air
Cause men like you have

Such easy soul to steal (steal)
So stand in line while
They ink numbers in your head
You’re now a slave

Until the end of time here
Nothing stops the madness,

Burning, haunting, yearning
Pull the trigger
You should have known
The price of evil

And it hurts to know
That you belong here, yeah
Ooh, it’s your fuckin’ nightmare
(While your nightmare comes to life)

You wake up and sweat
Cause it ain’t over yet
Still dancing with your demons
Victim of your own creation

Beyond the will to fight
Where all that’s wrong is right
Where hate don’t need a reason

Loathing self-assassination

You’ve been lied to
Just to rape you of your site
And now they have the nerve
To tell you how to feel (feel)
So sedated as they
Medicate your brain
And while you slowly
Go insane they tell ya

“Given with the best intentions
help you with your complications”

You should have known
The price of evil
And it hurts to know
That you belong here, yeah
No one to call

Everybody to fear

Your tragic fate is looking so clear, yeah
Ooh, it’s your fuckin’ nightmare
Fight

Not to fail,Not to fall

Or you’ll end up like the others
Die
Die again
Drenched in sin

With no respect for another
Down
Feel the fire
Feel the hate
Your pain is what we desire
Lost
Hit the wall
Watch you crawl
Such a replaceable liar

And I know you hear their voices
Calling from above
And I know they may seem real
These signals of love
But our life’s made up of choices
Some without appeal
They took for granted your soul

And it’s ours now to steal

(As your nightmare comes to life)

You should have known

The price of evil
And it hurts to know
That you belong here, yeah
No one to call
Everybody to fear

Your tragic fate is looking so clear, yeah
Ooh, it’s your fuckin’ nightmare

Terjemahan Lirik Lagu Nightmare
Mimpi buruk!

Kini mimpi burukmu menjadi kenyataan)
Menyeretmu turun
Ke pertunjukan setan
Menjadi tamunya untuk selama-lamanya
Ketenangan pikiran takkan ada lagi
Kebencian memenuhi pikiranmu
Namun Tuhan tak memihakmu

Kenalan lama pergi menjauh
Membakar dunia adalah upaya terakhirmu
Daging terbakar

Kau bisa mencium baunya di udara
Karna orang sepertimu memiliki
Jiwa yang mudah dicuri (dicuri)
Maka berbarislah saat

Mereka mencetak angka di kepalamu

Kini kau adalah budak
Hingga selama-lamanya di sini

Tak ada yang menghentikan kegilaan
Membakar, menghantui, merindukan
Tariklah pelatuk
Harusnya kau tahu

Harga dari kejahatan
Dan menyakitkan saat tahu
Bahwa di siniliah tempatmu, yeah

Ooh, ini adalah mimpi burukmu
(Saat mimpi burukmu menjadi kenyataan
Kau terbangun dan berkeringat

Karena semua itu belum berakhir

Masih menari dengan iblismu

Korban dari ciptaanmu sendiri
Di luar keinginan untuk berkelahi

Di mana semua yang salah jadi benar

Dimana kebencian tak perlu alasan
Jijik pada pembunuhan diri

Kau telah dibohongi

Hanya untuk merampas tempat tinggalmu

Dan kini mereka punya nyali

Untuk berkata padamu bagaimana rasanya (rasanya)

Begitu tenang saat mereka

Mengobati pikiranmu

Dan saat kau perlahan

Menjadi gila mereka berkata padamu
“Memberi dengan niat terbaik

membantumu mengatasi penyakitmu”

Harusnya kau tahu
Harga dari kejahatan
Dan menyakitkan saat tahu
Bahwa di sinilah tempatmu, yeah

Tak ada orang yang bisa kau hubungi
Tiap orang ketahukan
Nasib tragismu tampak begitu nyata, yeah

Ooh, ini adalah mimpi burukmu
Berjuanglah
Tak boleh gagal
Tak boleh jatuh
Atau kau akan berakhir seperti yang lainnya

Mati
Mati lagi
Bersimbah dosa
Tak dihargai orang lain
Turun

Rasakan bara itu
Rasakan kebencian itu
Kesakitanmu adalah yang kami inginkan

Hilang

Tabraklah dinding

Melihatmu merangkak
pembohong yang tak tergantikan
Dan aku tahu kau dengar suara mereka
Memanggilmu dari atas
Dan aku tahu mereka tampak nyata
Pertanda cinta ini
Namun hidup kita adalah pilihan

Beberapa tanpa daya tarik

Mereka begitu saja mengambil jiwamu
Dan kini saat kami mencurinya

(Saat mimpi burukmu menjadi kenyataan)

Harusnya kau tahu
Harga dari kejahatan

Dan menyakitkan saat tahu
Bahwa di sinilah tempatmu, yeah
Tak ada orang yang bisa kau hubungi
Tiap orang ketahukan
Ooh, ini adalah mimpi burukmu
Nasib tragismu tampak begitu nyata, yeah.

Avenged Sevenfold - A Little Piece Of Heaven dan Terjemahannya

Avenged Sevenfold - A Little Piece Of Heaven dan Terjemahannya

                                               

Before the story begins, is it such a sin,
for me to take what’s mine, until the end of time
We were more than friends, before the story ends,
And I will take what’s mine, create what God would never design

Our love had been so strong for far too long,
I was weak with fear that something would go wrong,
Before the possibilities came true,
I took all possibility from you

Almost laughed myself to tears,
(ha hahahahaha)
conjuring her deepest fears
(come here you fucking bitch)

Must have stabbed her fifty fucking times,
I can’t believe it,
Ripped her heart out right before her eyes,
Eyes over easy, eat it, eat it, eat it

She was never this good in bed even when she was sleeping
now she’s just so perfect I’ve never been quite so fucking deep in
it goes on and on and on,
I can keep you looking young and preserved forever,
with a fountain to spray on your youth whenever

’Cause I really always knew that my little crime
would be cold that’s why I got a heater for your thighs
and I know, I know it’s not your time
but bye, bye
and a word to the wise when the fire dies
you think it’s over but it’s just begun
but baby don’t cry

You had my heart, at least for the most part
’cause everybody’s gotta die sometime,
We fell apart, let’s make a new start
’cause everybody’s gotta die sometime, yeah yeah
but baby don’t cry

Now possibilities I’d never considered,
are occurring the likes of which I’d never heard,
Now an angry soul comes back from beyond the grave,
to repossess a body with which I’d misbehaved

Smiling right from ear to ear
Almost laughed herself to tears

Must have stabbed him fifty fucking times
I can’t believe it
Ripped his heart out right before his eyes
Eyes over easy, eat it, eat it, eat it

Now that it’s done I realize the error of my ways
I must venture back to apologize from somewhere far beyond the grave

I gotta make up for what I’ve done
’Cause I was all up in a piece of heaven
while you burned in hell, no peace forever

’Cause I really always knew that my little crime
would be cold that’s why I got a heater for your thighs
and I know, I know it’s not your time
but bye, bye
and a word to the wise when the fire dies
you think it’s over but it’s just begun
but baby don’t cry

You had my heart, at least for the most part
’Cause everybody’s gotta die sometime,
We fell apart, let’s make a new start
’Cause everybody’s gotta die sometime, yeah yeah
But baby don’t cry

I will suffer for so long
(What will you do, not long enough)
To make it up to you
(I pray to God that you do)
I’ll do whatever you want me to do
(Well then I’ll grant you one chance) *
And if it’s not enough
(If it’s not enough, If it’s not enough)
If it’s not enough
(Not enough)
Try again
(Try again)
And again
(And again)
Over and over again

We’re coming back, coming back
We’ll live forever, live forever
Let’s have wedding, have a wedding
Let’s start the killing, start the killing

“Do you take this man in death for the rest of your unnatural life?”
“Yes, I do”
“Do you take this woman in death for the rest of your unnatural life?”
“I do”
“I now pronounce you”

’Cause I really always knew that my little crime
would be cold that’s why I got a heater for your thighs
and I know, I know it’s not your time
but bye, bye
And a word to the wise when the fire dies
you think it’s over but it’s just begun
but baby don’t cry

You had my heart, at least for the most part
’Cause everybody’s gotta die sometime,
We fell apart, let’s make a new start
’Cause everybody’s gotta die sometime, yeah yeah
But baby don’t cry.

terjemahan lirik A little peace of heaven

Sebelum cerita dimulai, apakah dosa
Jika kuambil milikku untuk selama-lamanya?

Kita lebih dari sekedar teman sebelum cerita berakhir

Dan ‘kan kuambil milikku, menciptakan sesuatu yang tak pernah dirancang Tuhan

Cinta kita telah terlalu lama begitu kuat
Aku lemah oleh rasa takut bahwa sesuatu tak akan seperti harapan

Sebelum kemungkinan menjadi kenyataan kuambil semua kemungkinan darimu
(Ku)tertawakan diriku hingga hampir menangis, tlah kusebabkan ketakutan terdalamnya

(Aku) pasti telah menusuknya lima puluhan kali

Tak bisa kupercaya itu
Mengoyak hatinya tepat di depan matanya
Mata mendelik, makan, makan, makan

Dia tak pernah sebaik ini di ranjang meski saat dia terlelap
Kini dia begitu sempurna, aku tak pernah begitu senang

Waktu berlalu, dan berlalu, dan berlalu, aku bisa membuatmu terus terlihat muda

Dan abadi selamanya dengan percikan air mancur pada masa mudamu kapan saja

Karna aku sungguh selalu tahu bahwa kejahatan kecilku ini

Akan dingin itulah mengapa kutaruh pemanasa di pahamu

Dan kutahu, kutahu sekarang bukan waktumu namun selamat tinggal, dah..
Dan terngiang kata-kata orang bijak saat api mulai padam
Kaupikir ini tlah usai namun ini baru mulai, kasih jangan menangis

Kau miliki hatiku, setidaknya sebagian besarnya
Karna semua orang pasti akan mati entah kapan
Kita hancur, mari mulai awal yang baru

Karna semua orang pasti akan mati entah kapan, namun kasih, jangan menanggis.

Kini kemungkinan yang tak pernah kupikirkan
Melahirkan rasa suka yang tak pernah kudengar
Kini jiwa yang marah bangkit dari kuburnya
Untuk masuk kembali ke tubuh yang tlah kusakiti

Tersenyum dari telinga ke telinga
(Ia) menertawakan dirinya hingga hampir menangis

(Aku) pasti telah menusuknya lima puluhan kali
Tak bisa kupercaya
Mengoyak hatinya tepat di depan matanya
Mata mendelik, makan, makan, makan

Saat kini semua tlah usai, kusadari kesalahan caraku
Aku harus kembali ‘tuk minta maaf
Dari suatu tempat di kubur

Harus kuperbaiki yang tlah kulakukan

Karna kini aku sedang dalam naungan surga

Sedangkan engkau terbakar di neraka, tanpa damai selamanya

Karna aku sungguh selalu tahu bahwa kejahatan kecilku ini

Akan dingin itulah mengapa kutaruh pemanasa di pahamu
Dan kutahu, kutahu sekarang bukan waktumu namun selamat tinggal, dah..

Dan terngiang kata-kata orang bijak saat api mulai padam

Kaupikir ini tlah usai namun ini baru mulai, kasih jangan menangis

Kau miliki hatiku, setidaknya sebagian besarnya
Karna semua orang pasti akan mati entah kapan
Kita hancur, mari mulai awal yang baru
Karna semua orang pasti akan mati entah kapan, namun kasih, jangan menangis
Aku akan menderita dalam waktu lama
(Apa yang ‘kan kau lakukan, belum cukup lama?)
Terserah padamu tuk memperbaikinya
(Kuberdoa pada Tuhan agar kau melakukannya)
Kan kulakukan apapun yang kauinginkan
(Lalu aku kan membebaskanmu dari belenggu)

Dan jika itu tak cukup
(Jika itu tak cukup, jika itu tak cukup)
Jika itu tak cukup
(Tak cukup)
Cobalah lagi
Cobalah lagi)
Dan lagi

(Dan lagi)

Teruslah coba lagi

Kita ‘kan kembali, kembali

Kita ‘kan hidup selamanya, hidup selamanya

Mari menikah, menikah
Mari mulai pembunuhan, mulai pembunuhan

Karna aku sungguh selalu tahu bahwa kejahatan kecilku ini
Akan dingin itulah mengapa kutaruh pemanasa di pahamu
Dan kutahu, kutahu sekarang bukan waktumu namun selamat tinggal, dah..
Dan terngiang kata-kata orang bijak saat api mulai padam
Kaupikir ini tlah usai namun ini baru mulai, kasih jangan menangis

Kau miliki hatiku, setidaknya sebagian besarnya
Karna semua orang pasti akan mati entah kapan
Kita hancur, mari mulai awal yang baru
Karna semua orang pasti akan mati entah kapan, namun kasih, jangan menangis